Les Florence Mecherini - MUESTRA

Edizione di lusso a colori: https://www.amazon.it/dp/6310180576

Prima della tangomania, e prima che ballerini e orchestre argentine destinati in seguito a essere consacrati dalla storia arrivassero sui grandi palcoscenici europei, due artisti italiani stavano già portando il tango danzato nei circuiti internazionali.

Si chiamavano Arturo Mecherini e Maria Mecherini, Gina Firenze sulla scena. Per oltre un secolo, i loro nomi rimasero completamente fuori dalla storiografia del tango. Questo libro ricostruisce per la prima volta la loro storia.
La loro vicenda obbliga anche a rivedere alcuni dei racconti più ripetuti sull’arrivo del tango in Europa. Non fu una fregata argentina a portarlo nel Vecchio Continente, né furono i giovani dell’élite porteña a introdurlo a Parigi: entrambe le versioni sono smentite dalla documentazione. Prima della grande moda, artisti professionisti, impresari, agenzie, teatri e reti transatlantiche stavano già facendo circolare il tango danzato da un continente all’altro.

E Florence-Mecherini erano già lì.

Nel 1907 una rivista napoletana pubblicò il tango con corte organizzato in figure numerate e denominate: pasada, corrida, media luna, sentada, tra le altre. È la più antica codificazione visiva del tango con corte finora conosciuta. A metterla in scena erano proprio loro, ancora con il nome Mecherini-Firenze, poco prima di diventare Les Florence-Mecherini.
Ma questa non è soltanto la storia di una coppia di artisti. È anche una storia profondamente italiana. Tra il 1880 e il 1914 oltre due milioni di italiani arrivarono in Argentina e contribuirono a trasformare Buenos Aires, i suoi quartieri, i suoi teatri, la sua musica, la lingua quotidiana e gli stessi ambienti nei quali il tango stava prendendo forma. La storia dei Florence-Mecherini appartiene a quel grande movimento di andata e ritorno tra Italia e America.

Il libro ricostruisce non soltanto la traiettoria dei Florence-Mecherini, ma anche la potente macchina transatlantica di impresari, agenzie, teatri e circuiti che proiettava artisti e spettacoli tra Europa e America. La ricerca si fonda su 488 documenti, tutti fonti primarie dell’epoca, e su 100 immagini e riproduzioni documentarie, tra fotografie, annunci teatrali, manifesti, cartoline, litografie, registri migratori e spartiti.

Les Florence Mecherini restituisce all’Italia due figure della sua storia che ebbero un ruolo chiave nella prima diffusione internazionale del tango.

Questo libro torna a pronunciare i loro nomi. Non per inventare loro una gloria tardiva, ma per restituirli al posto che la loro stessa documentazione reclamava da più di un secolo.

Les Florence Mecherini non scomparvero dalla storia. La storia, semplicemente, smise di guardarli.